A man has died after being washed into a harbour as strong winds and heavy rain battered parts of Britain, emergency services have said.