With Brexit looming, a survey has found that only about a third of Irish exporting companies have explored what impact it will have on them.