The chairman of the Housing Agency has said €34bn needs to be spent over the next 35 years on developing the region surrounding Dublin.