Employers are to be made responsible for drink and drug testing staff who drive for them under tough new laws being drawn up.