A leading doctor has described St James's Hospital in Dublin as "the worst possible location" for the National Children's Hospital.