A man found dead in a Dublin doorway had been the victim of a pick-pocket attempt shortly before he died, an inquest heard.