A major search operation is set to resume later for a man in his 50s missing of the coast of Co Donegal.