British police have seized a knife and sent it for forensic examination as they continue to question a man over the alleged road rage murder of a great-grandfather.