Ireland’s Dominique McElligott has followed up House of Cards with a starring role alongside Kelsey Grammer, writes Esther McCarthy.