A Cork rugby club has lost an appeal to An Bord Pleanála against McDonald's over a dividing wall between their two properties.