Tesla has announced that it received a request for documents from the US Department of Justice over chief executive Elon Musk’s public statements in August about taking the electric carmaker private.