Django Django were as surprised as anyone by their initial success. But what about the follow up, asks Ed Power