Cork’s adventurous artisan distillers are doing wild things with apples, honey and milk to create drinks with a difference. Joe O’Shea meets the makers.