Red Bull owner Dietrich Mateschitz has hit out at Renault for destroying his team's "enjoyment and motivation" and is ready to walk away from Formula One.