Counting steps, commenting on other people's bodies, and congratulating people on restricting their energy intake all feed into an illness that takes lives and rules lives