Diarmuid O’Flynn still wants to burn bondholders, except now he aims to take his fight to the Dáil, writes Michael Clifford