China’s currency has fallen further following a surprise change in its exchange rate mechanism that rattled global markets and threatens to fan trade tensions with Europe and the United States.