Dublin’s streets became all too familiar for Derek Maguire after he became homeless — but now he’s back on his feet, using that knowledge as a tour guide, writes Jonathan deBurca Butler.