The mother of murdered toddler James Bulger accused authorities of covering up the extent of his killer's "vile" behaviour as he was locked up once again.