Two white South Africans accused of forcing a black man into a coffin and threatening to set him on fire have appeared before a judge as demonstrators protested against racism outside the courthouse.