A lone attacker has smashed his car through the gates of an army barracks in southern Belgium and fled in the vehicle after shots were fired.