Decades on from bloody killings during Northern Ireland’s troubles many victims’ families remain impatient for change to ensure hatred does not pass down through generations, the former Irish president said.