A building which houses a specialised early years service for children in Dublin has been shut after a truck was rammed into its front doors.