The alleged leak of user data hacked from adultery site Ashley Madison could be larger than first thought, as email addresses that claim to be linked to the British government appear among the list.