A clash between the Data Protection Commissioner and the US government over the adequacy of US legal safeguards for the data privacy rights of EU citizens has emerged at the Commercial Court.