A Cork firm specialising in data destruction plans further global growth after merging its US operations with a Washington DC-based company.