A search team has found the boat from which a missing angler was fishing when it sank in rough weather almost two weeks ago.