A man who sold pickled lizards, monkey heads and big cats online has been jailed, the National Crime Agency (NCA) said.