A priceless away goal means Dundalk have every chance of advancing to the third qualifying round.