Warren Buffett’s favourite ice cream company has kicked up a legal storm over the “Blizzard”.