Pay TV giant Sky shrugged off the increasing threat from rival BT as it notched up its best first quarter UK customer growth for four years.