Culture Secretary John Whittingdale is facing calls to withdraw from involvement in regulation of the press following the disclosure that he had a relationship with a prostitute.