The police chief on the day the Hillsborough disaster occurred “apologised unreservedly” to the families of the 96 victims yesterday after admitting a “terrible lie” and misleading others minutes after the disaster unfolded.