Pro-Russian separatists who seized a provincial administration building in the eastern Ukrainian city of Donetsk have proclaimed the region an independent republic in a move echoing the run-up to Russia’s annexation of Crimea.