Two investigations in Ireland and the US were carried out into an incident on an Aer Lingus flight where two flight attendants were accused of being drunk, abusive and threatening to passengers.