The Courts Service has said a new initiative giving motorists a further chance to pay a fine for a road traffic offence, rather than go to court, explains a dramatic reduction in speeding convictions.