Cot death may be linked to rare genetic mutations associated with impaired breathing, research has shown.