A mother and her three children are being treated in hospital for serious injuries following a speedboat accident which killed her husband and daughter.