More than 10,000 home-owners in Cork will not be able to avail of government grants to defray the potentially large cost of repairing defective septic tanks.