The victim, who was planning to use his Master’s degree in Asian studies to teach in Japan, has only left his home six times since the attack