Beware. The Rubberbandits are bringing their madcap musical to a town near you, writes Richard Fitzpatrick