A man has been jailed for three years for having sex with a 15-year-old girl he met after grooming her using a fake social media profile.