From stand-up comedy to the set of Mad Men and back again, Allan Havey has shared stages with the biggest names in showbusiness, says Richard Fitzpatrick.