The jury at an inquest into the death of a barrister under threat of legal action arising from a perceived mistake at work has returned a verdict of suicide.