Any move to introduce coding to the primary maths programme would require proper staff training and equipment for schools, a teachers’ union said.