The CO2-based charge, backed by multiple countries and a major trade organization, is not billed as a tax and isn’t intended to change shippers’ behavior