Chelsea chairman Ken Bates has aimed a public dig at Arsenal by claiming that the North London club could not afford to buy either John Terry or William Gallas – even if they were for sale.