Chinese investors are paying $400m (€378m) for a stake in the group that owns soccer clubs including Manchester City and New York City FC, the country’s most significant overseas investment in the game.