Two men previously jailed for taking part in a 2005 tiger raid have been found not guilty after a “dramatic” ruling that mobile phone records cannot be used as evidence in the case.