Rescuers have found a body believed to be that of a sailor from an Iranian oil tanker which caught fire after a collision in the East China Sea, with 31 other people still missing.